Mera aun se harsh hwe to holu | Narendra Singh Negi |मेरा औण से हर्ष हो कै तो व्हेल्यो ,

Mera aun se harsh hwe to holu | Narendra Singh Negi song lyrics and hindi meaning

....................................................................

Mera aun se harsh hwe to holu | Narendra Singh Negi song lyrics and hindi meaning

........................................................................

Mera aun se harsh hwe to holu garhwali song lyrics

Mera aun se harsh hwe to holu | Narendra Singh Negi

मेरा दुःख मा रोणा कू हक कै न हो, हक के न हो... हक के न

हो, हक के न हो.....

Mera aun se harsh hwe to holu | Narendra Singh Negi

 मेरा सुखमा हैंसणा कु न्यूतू सभु कू मेरा दुःख मा रोणा कू हक के न हो... हक के न हो... मेरा औण से हर्ष हो के तो व्हेल्यो.....

मेरा आन से हर्ष हो # Mera Aan Se Harsh Ho # Uttrakhandi # गढ़वाली # Garhwali # Narendra Singh Negi 

Garhwali Songs Lyrics

 Narendra Singh Negi Garhwali song lyrics

 Narendra Singh Negi song and meaning

Lyrics of Uttarakhandi Songs

 उत्तराखंडी गानों के बोल

.......................................................................

SONG NAME -Mera aun se harsh

 SINGER- Narendra Singh Negi

 Lebel/ album- Rama cassets 

.......................................................................

 Our youtube channel link

 Garhwali Sikho/garhwali song lyrics and meaning 

.....................................................................

Stap -1

मेरा औण से हर्ष हो कै तो व्हेल्यो ,

मेरा औण से हर्ष हो के त व्हेल्यो ,

ना हो मेरा जाणा कु दुःख कै न हो....

 दुःख कै न हो ...

अर्थ - मेरी ख़ुशी मे आने /शामिल होने की इजाजत  सब को देता हूँ , और वो इजाजत जरूर हो, ना हो मेरे जाने का दुख किसी को ना हो, किसी को भी ना हो।

मेरा...सुख मा हैंसणा कु न्यूतू सभु कू .....

मेरा दुःख मा रोणा कू हक कै न हो....

 हक कै न हो ...

मेरा औण से हर्ष हो कै तो व्हेल्यो....

हिंदी अर्थ -

 मेरे सुख में हंसने का न्योता में सभी को देता हूं, लेकिन मेरे दुख में रोने का हक किसी का ना हो, किसी को भी ना हो।

Stap -2

मुलूक हो परायु,

मुलूक हो परायु, खुद हो तुम्हारी..खुद हो तुम्हारी

मुलूक हो परायु, खुद हो तुम्हारी,खुद हो तुम्हारी

पीड़ा हो कि ज्वा आज तक सै न हो, आज तक सै न हो

पीड़ा हो कि ज्वा आज तक सै न हो, आज तक सै न हो

हिंदी अर्थ -

 मुल्क पराया हो, याद हो तुम्हारी, और उसे पीड़ा का दर्द ऐसा हो जो आज तक सहा ना गया हो,

Stap -3

बडूल्यूं मा रैबार...

बडूल्यूं मा रैबार भेजी नि ऐनी..भेजी नि ऐनी,

बडूल्यूं मा रैबार भेजी नि ऐनी..भेजी नि ऐनी,

या सुपिन्यम भी आणा कु बकत रै न हो, बकत रै न हो

या सुपिन्यम भी आणा कु बकत रै न हो, बकत रै न हो

हिंदी अर्थ -

 हिचकियों के पास तुम्हें संदेश भेजा, पर तुम आई नहीं, या फिर सपनों में भी आने का वक्त उनपे नहीं रहा हो।

Stap -4

कख बरिड़ीनी खुटी वो, किले नि बौडी होली,किले नि बौडी होली,

कख बरिड़ीनी खुटी वो, किले नि बौडी होली..किले नि बौडी होली,

कखी सौतेला बाठों न भक्लै न हो, भक्लै न हो ..

कखी सौतेला बाठों न भक्लै न हो, भक्लै न हो ..

हिंदी अर्थ -

 कहां भूल गए पैर तुम्हारे मेरे पास आने की राह , क्यों नहीं वापस आए होंगे, कहीं उन पैरों को दूसरे अनजान रास्ते नें बहका ना दिया हो।

Stap -5

ज्वनि माटू, ह्वेगी ढून्गू व्हे पराण,

ज्वनि माटू, ह्वेगी ढून्गू व्हे पराण,ढून्गू व्हे पराण,

ज्वनि माटू,ह्वेगी ढून्गू व्हे पराण,ढून्गू व्हे पराण,

कभी सुद ऐ जाउ त रगरै न हो रगरै न हो ..

हिंदी अर्थ -

ज्वानी मिट्टी हो गई है, और प्राण पत्थर हो गए हैं.अगर अभी होश- हवास आ जाये सूद लेने की तो हिचकीचना नहीं.

मेरा औण से हर्ष हवे व्हेल्यो त कै,

ना हो मेरा जाणा कु दुःख कै न हो, दुःख कै न हो

मेरा सुख मा हैंसणा कु न्यूतू सभु कू

मेरा दुःख मा रोणा कू हक कै न हो, हक कै न हो...

हक कै न हो.हक कै न हो....

...........................Thankyou...........................

 नरेंद्र सिंह नेगी जी के और गाने सुनने के लिए क्लिक करिए

 Narendra Singh Negi

Certainly, here's the article translated into simplified Hinglish:

Stap -1

Mera aana se harsh ho ke to welyo,

Mera aana se harsh ho ke to welyo,

Na ho mera jaana ku dukh ke na ho...

Dukh ke na ho...

meaning - Mere aane se hasne ki tum sab ko ijaazat hai, aur vo zaroor ho, na ho mere jaane ka dukh kisi ko na ho, kisi ko bhi na ho.

Mera sukh ma hansna ku nyootu sabh ku...

Mera dukh ma rona ku hak ke na ho...

Hak ke na ho...

Mera aana se harsh ho ke to welyo...

meaning - Mere sukh mein hansne ka nyota mein sabko deta hoon, lekin mere dukh mein rone ka hak kisi ka na ho, kisi ko bhi na ho.

Stap -2

Muluk ho paraayu,

Muluk ho paraayu, khud ho tumhaari... Khud ho tumhaari

Muluk ho paraayu, khud ho tumhaari, khud ho tumhaari

Peeda ho ki jwaa aaj tak sai na ho, aaj tak sai na ho

Peeda ho ki jwaa aaj tak sai na ho, aaj tak sai na ho

meaning - Mulk paraaya ho, yaad ho tumhaari, aur use peeda ka dard aisa ho jo aaj tak saha na gaya ho,

Stap -3

Badoolyun ma raibaar...

Badoolyun ma raibaar bheji ni aini.. Bheji ni aini,

Badoolyun ma raibaar bheji ni aini.. Bheji ni aini,

Ya supinym bhi aana ku bakat rai na ho, bakat rai na ho...

Ya supinym bhi aana ku bakat rai na ho, bakat rai na ho

meaning - Hichkiyon ke paas tumhein sandesh bheja, par tum aayi nahi, ya phir sapno mein bhi aane ka vakth unpe nahi raha ho.

Stap -4

Kakh barideeni khuti vo, kile ni baudi holi, kile ni baudi holi,

Kakh barideeni khuti vo, kile ni baudi holi.. Kile ni baudi holi,

Kakhi sautela baathon na bhaklai na ho, bhaklai na ho..

Kakhi sautela baathon na bhaklai na ho, bhaklai na ho..

meaning - Kahan bhool gaye pair tumhaare mere paas aane ki raah, kyun nahi vaapas aaye honge, kahin un pairon ko doosre anjaan raaste ne bhakaa na diya ho.

Stap -5

Jwaani maatu, hwegi dhungoo vhe paraan,

Jwaani maatu, hwegi dhungoo vhe paraan, dhungoo vhe paraan,

Jwaani maatu, hwegi dhungoo vhe paraan, dhungoo vhe paraan,

Kabhi sud ai jaaun ta ragrai na ho ragrai na ho..

meaning - Jwaani mitti ho gayi hai, aur praan patthar ho gaye hain. Agar abhi hosh-hawaas aa jaaye sood lene ki to hichkichana nahi.

stap------

Mera aana se harsh hove welyo to kai,

Na ho mera jaana ku dukh kai na ho, dukh kai na ho...

Mera sukh ma hansna ku nyootu sab ku...

Mera dukh ma rona ku hak kai na ho, hak kai na ho...

Hak kai na ho... Hak kai na ho...