Garhwali Song, Uttarakhandi Song, swami ji please, Pahadi Song, गढ़वाली गीत, उत्तराखंड। Garhwali Song lyrics , Uttarakhandi Song lyrics
हे दर्जी दिदा…
हे दर्जी दिदा मीकू तु अंगड़ी बणै दे…
मेरी घघरी परै चमकदार मगज़ी लगै दे…
हे दर्जी दिदा मीकू तु अंगड़ी बणै दे…
मेरी घघरी परै चमकदार मगज़ी लगै दे…
मिन आज नैनि डांडा देवी का पास जाण…
देवी का नौ कु बोगठ्या मिन आज वख चडाणा…
मिन आज नैनि डांडा देवी का पास जाण…
देवी का नौ कु बोगठ्या मिन आज वख चडाणा…
इन आज मन च मेरो सौंजड्या भी मिललो….
सौंजड्या मेरी अंगढ़ी - घघरी पर मोहेलो….
वीं घगरि परै…
वीं घगरि परै नौ गज कू खोल लगै दे…
मेरी घघरी परै चमकदार मगज़ी लगै दे…
हे दर्जी दिदा मीकू तु अंगड़ी बणै दे…
मेरी घघरी परै चमकदार मगज़ी लगै दे…
Step -4
जन्नी व म्यारा समणी हैंसदा आला दीदा…
घूँघट क्यां कु करुलु चादरी तनी च…
जन्नी व म्यारा समणी हैंसदा आला दीदा…
घूँघट क्यां कु करुलु चादरी तनी च…
चादरी हो त इन्नी जु जालीदार होउ…
घूँघट बटे ऊंको मुख कन कै दिखेउ…
इ चदरी परै…
इ चदरी पर रंगबिरंगी टुफ्की लगे दे…
मेरी घघरी परै चमकदार मगज़ी लगै दे…
हे दर्जी दिदा मीकू तु अंगड़ी बणै दे…
मेरी घघरी परै चमकदार मगज़ी लगै दे…
आ… मगज़ी लगै दे…
ऐ… मगज़ी लगै दे…
मेरी घघरी परै चमकदार मगज़ी लगै दे…
इस गीत का हिंदी अर्थ
यह बहुत ही सुंदर और प्रसिद्ध गढ़वाली लोकगीत है, जिसमें एक पहाड़ी युवती अपनी पारंपरिक पोशाक अंगड़ी और घाघरा सिलवाने के लिए दर्जी भैया से बड़े लाड़ और उमंग के साथ गुजारिश कर रही है। वो क्या कहती है
Step -1
हे दर्जी भैया ! मेरे लिए एक सुंदर पारंपरिक ब्लाउज/कुर्ता सिल दो और मेरे घाघरे पर एक चमकदार मगज़ी (सुंदर बॉर्डर/गोटा) लगा दो।
Step -2
मुझे आज नैनी डांडा की देवी के मंदिर जाना है। देवी के नाम की भोग-पूजा बकरा मुझे आज वहाँ चढ़ाना है। मुझे पूरा यकीन है कि आज वहाँ मुझे मेरा साजन मिलेगा। वह मेरी इस सुंदर अंगड़ी और घाघरे को देखकर मुझ पर मोहित हो जाएगा। इसलिए दर्जी भैया ! मेरे घाघरे पर नौ गज का घेर लगा दो और उस पर चमकदार बॉर्डर सजा दो।
Step -3
दर्जी भैया , अंगड़ी को इतनी सही फिटिंग का सिलना कि वह मेरी कमर पर एकदम चिपककर आ जाए। मेरा साजन बड़ा श्रृंगार-प्रिय का शौकीन है और वह रंगीले व सहृदय मन वाला है, जो फूलों की तरह प्यार करता है। इसलिए मेरी अंगड़ी पर फूलों की बेल/डिज़ाइनदार तनी या डोरी लगा दो।
Step -4
आज रात मुझे एक बहुत प्यारा सपना आया। सपने में मैं फूलों के जंगल में अपना घाघरा घुमाते हुए जा रही थी। तभी मेरे साजन बांसुरी बजाते हुए मेरे सामने आए और मैं घाघरा पहनकर उनके सामने नाचने लगी। दर्जी दादा, मेरी अंगड़ी पर टीच-बटन /टिच्चदार बटन लगा दो और घाघरे पर चमकदार मगज़ी सजा दो।
Step -5
जब मेरे साजन हंसते हुए मेरे सामने आएंगे , तो मैं ओढ़नी से घुंघट क्यों करूंगी? अगर ओढ़नी ही है, तो वह ऐसी जालीदार पारदर्शी होनी चाहिए ताकि घूंघट के पीछे से भी उनका चेहरा साफ़ दिखाई देता रहे। इसलिए दर्जी भैया , मेरी इस चादर पर रंग-बिरंगी टुफ़्की /सितारे लगा दो।
"Hey Darji Dida"Garhwali Song lyrics
Hey darji dida miku tu angadi banai de…
Meri ghaghari parai chamakdar magzi lagai de…
Hey darji dida miku tu angadi banai de…
Meri ghaghari parai chamakdar magzi lagai de…
Min aaj naini danda devi ka paas jaan…
Devi ka nau ku bogathya min aaj vakh chadaana…
Min aaj naini danda devi ka paas jaan…
Devi ka nau ku bogathya min aaj vakh chadaana…
In aaj man cha mero saunjadya bhi milalo…
Saunjadya meri angadhi - ghaghari par mohelo…
Vee ghagari parai…
Vee ghagari parai nau gaj ku khol lagai de…
Meri ghaghari parai chamakdar magzi lagai de…
Hey darji dida miku tu angadi banai de…
Meri ghaghari parai chamakdar magzi lagai de…
In fit darji dada aangadi seeli tu…
Moti see kamar ma ju patt kai chipki jau…
In fit darji dada aangadi seeli tu…
Moti see kamar ma ju patt kai chipki jau…
U myaru saunjadya ta shringar shaukiya cha…
Phoolon ma veku pyar rangeela man valu cha…
Vee angadi parai…
Vee angadi parai phooldar taini lage de…
Meri ghaghari parai chamakdar magzi lagai de…
Hey darji dida miku tu angadi banai de…
Meri ghaghari parai chamakdar magzi lagai de…
Mee aaj raat ek supyunu pyaru hway…
Phoolon ka ban ma gaun mee ghaghari ghumai ka…
Mee aaj raat ek supyunu pyaru hway…
Phoolon ka ban ma gaun mee ghaghari ghumai ka…
U myara samani aaya bansuli bajaand…
Mee ghaghari pairik nachan lagyun chhaun…
Meri angadi parai…
Meri angadi parai tichchdar batan lagai de…
Meri ghaghari parai chamakdar magzi lagai de…
Hey darji dida miku tu angadi banai de…
Meri ghaghari parai chamakdar magzi lagai de…
Janni va myara samani hainssda aala dida…
Ghoonghat kyan ku karulu chaadari tani cha…
Janni va myara samani hainssda aala dida…
Ghoonghat kyan ku karulu chaadari tani cha…
Chaadari ho ta inni ju jaaleedar hou…
Ghoonghat bate oonko mukh kan kai dikheu…
I chadari parai…
I chadari par rangbirangi tufki lage de…
Meri ghaghari parai chamakdar magzi lagai de…
Hey darji dida miku tu angadi banai de…
Meri ghaghari parai chamakdar magzi lagai de…
Aa… magzi lagai de…
Ae… magzi lagai de…
Meri ghaghari parai chamakdar magzi lagai de…
Post a Comment